Königin Lear
12. August 2023: 13:00 – 14:00 Uhr
13. August 2023: 13:30 – 14:30 Uhr
Ort: Rathaussaal
von Tom Lanoye (Übersetzung: Rainer Kerster)
Szenische Einrichtung: Elisabeth Halikiopoulos
Mit: Peter Bocek, Håvard Enstad, Elisabeth Halikiopoulos, Hardy Emilian Jürgens, Saskia Norman, Gisela Salcher, Thomas Toppler, Dirk Warme
Wie können Shakespeares Dramen in die heutige Zeit übersetzt werden? Tom Lanoye wagt den Versuch und stellt Elisabeth Lear, eine Unternehmerin, in den Mittelpunkt seiner Interpretation. Sie möchte das Unternehmen an ihre drei Söhne übergeben. Nach und nach stellt sich, wie auch im Original, heraus, dass ihre Söhne sie betrogen haben und ihre Welt bricht auseinander. Damals wie heute spielen Macht, Verrat und Identität eine große Rolle und zeigen, wie schnell Erfolg und Macht in Katastrophen enden können.
Das Ticket gilt am 13. August 2022 auch für die anschließende Lesung mit den Autorinnen um 14:30 Uhr.